Pagi, Scully. Bagaimana akhir pekanmu?
Menyenangkan. Kelly dan aku pergi ke taman, berjalan-jalan.
Tertidur ketika menonton televisi.
Kedengarannya menyenangkan berakhir pekan dengan Kelly.
Jadi, apa Kelly itu istrinya atau anjingnya Scully?
Tunggu.
Tidak ada yang tahu nama istri Scully?
Menurutku Kelly itu anjingnya.
Pergi berjalan-jalan. Itu yang kau lakukan dengan anjing.
Kau bisa berjalan-jalan dengan orang.
Saat matahari terbenam.
Membicarakan hal tidak penting dan penting.
Kedengarannya buruk sekali. Pergi ke taman. Itu anjing.
Istriku selalu mengajak anak-anak ke taman.
Baiklah, ayo kita lakukan ini.
Mari main "istri atau anjing".
Hei, jadi Scully,...
...apa yang kau lakukan di taman dengan Kelly?
Kami hanya jalan-jalan.
Dia gelisah kalau jarang pergi ke luar.
Kemudian dia berceloteh sepanjang hari.
Apa makanan kesukaan Kelly?
Selai kacang. Dia akan memakannya dari toples.
Berapa umur Kelly?
Dia sudah tua, tapi dia lumayan gesit untuk seumurannya.
Terutama mengingat dia pernah ditabrak mobil setahun lalu.
Itu buruk sekali.
Apa dia sedang mengejar sesuatu ke jalanan atau..
Tidak. Hanya mengambilkan aku koran.
Baiklah, ini tidak berguna.
Scully, apa Kelly itu istrimu atau anjingmu?
Bagaimana bisa kau menanyakanku itu?
Aku masih tidak tahu yang mana.
- Bisa salah satunya. - Aku tidak tahu.
Baiklah, apa yang kau dapat?
Pak, apa kau mencari kacamatamu?
Aku membawanya untuk berpura-pura menjadi dirimu.
Itu bagus sekali.
Peralta, bawakan kacamataku.
Peralta, kembalikan kacamataku.
Baiklah.
Baiklah, jelaskan kasus steroidnya.
Ini operasi besar,...
...dan salah satu penyalur pasar gelap terbesar...
...di seluruh kota Brooklyn.
Ini berpusat di tempat olahraga bernama Brooklyn Total Body.
Penyelidikan kami berpusat pada pria bernama Brandon Jacoby.
Dia dipenjara di Rikers selama tujuh tahun karena penyerangan.
Kami menghabiskan waktu dua minggu menyamar masuk ke tempat kebugaran itu.
"Menerobos tempat kebugaran." Aku menamakannya begitu.
Menurutku akan menarik apabila banyak orang menyusup ke tempat kebugaran.
Kami percaya Jacoby bisa menghubungkan kita ke penyalurnya,...
...tapi dia hanya bicara pada para pelatih dan orang berotot lainnya.
Jadi kami ingin membawa sersan.
Namanya adalah Trent Carter.
Pelatih pribadi, tukang pukul,...
...dan wakil manajer di toko binatang piaraan.
Ini ekonomi. Apa yang bisa kau lakukan?
Tuan-tuan, silahkan duduk.
Sersan Jeffords baru saja kembali dari lapangan.
Bagaimana kalau dia panik lagi?
Kenapa semua orang khawatir pada sersan?
Dia menyelamatkan nyawamu di rel kereta api.
Baiklah. Itu kasusmu.
Tapi kalau ada yang tidak beres, itu salahmu.
Percayalah, sersan akan baik-baik saja.
Kalau kau mengkhawatirkan seseorang yang panik di lapangan,...
...orang itu adalah Boyle.
Benar sekali.
Kenapa aku tos untuk itu?
Karena kau pencinta tos.
Benar sekali.
Kapten, aku butuh bantuanmu.
Apartemenku dibobol tadi malam.
Gina, itu buruk sekali. Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, tapi aku kehilangan banyak barang berharga.
Seperti perhiasan nenek, sejumlah uang tunai,...
...dan gaun yang sangat mewah dengan cetakan mata yang indah.
Apa kau punya kenalan di FBI atau CIA?
Tidak ada yang bisa kuandalkan untuk memecahkan kejahatan ini.
Gina, kau bekerja di kepolisian. Kau bisa melaporkan pada siapa pun di sini.
Menurutmu badut-badut ini bisa membantu?
Mereka badut.
Mereka bukan badut.
Coba tumitnya.
Masih tidak merasakan apa-apa.
Hebat. Coba saja aku punya saraf yang rusak.
Beberapa dari mereka badut.
Tapi cari yang bukan badut untuk melakukan penyelidikan.
Bisa kau minta Scully mengembalikan paku payungku?
Aku memasukkannya ke kantung barang berbahaya dan melemparnya ke perapian.
Keputusan yang bagus.
Kau siap, sersan?
Aku terlahir untuk siap.
Kemudian aku tidak terlahir siap untuk sementara waktu...
...tapi sekarang aku terlahir siap kembali.
Ya! Si Elang Hitam terbang lagi.
Elang Hitam.
Bulunya adalah otot.
Mari kita bicarakan strateginya di rumahku nanti malam.
Istriku lembur, aku melakukan tugas ayah.
Tapi kau siap untuk ini, kan?
Tentu saja.
Aku hanya perlu membacakan cerita untuk anakku sebelum tidur.
Elang Hitam perlu membaca cerita "Pergi, Anjing, Pergi."
Ya, dia perlu.
Terry Jeffords kembali! Bentur dadaku.
Kau tidak mau melakukannya.
Tidak, aku mau.
Itu selalu melukaimu.
Tidak, aku tahu, tapi aku sedang bersemangat.
Adrenalin bisa membuatku menahannya.
Ini dia.
(Apartemen Gina. Pukul 6.09 malam.)
Tidak ada tanda pembobolan paksa di pintu.
Tapi jendelanya diungkit.
Kau tidak punya kunci di jendelamu.
Cara yang bagus untuk menyalahkan korban.
Maaf aku tidak kaya sepertimu, nona 1%.
Harganya delapan dolar. Kau punya seprai bulu.
Kenapa kau punya banyak baju spandex lycra?
Kenapa kau butuh delapan lemari penuh dengan pakaian dalam?
Karena aku beradab.
Kurangi bicara, perbanyak pemecahan.
Kami perlu daftar semua barang yang dicuri.
Aku sudah memberinya ke Kapten Holt.
Uang tunai 160 dolar, satu televisi,...
...satu lukisan wanita telanjang di atas singa,...
...satu set boneka kayu Joseph Gordon-Levitt.
Buatan rumah dan tidak tergantikan.
Satu kotak musik yang memainkan...
...lagu "She Works Hard For The Money" ketika dibuka.
Satu dompet tiruan seorang perancang.
Tidak bisakah kau beli dompet tiruan lain?
Tidak, aku tidak bisa, bodoh.
Karena merk itu tidak lagi membuat yang asli...
...jadi pabriknya tidak lagi membuat tiruannya.
Bisa kau perkirakan nilai semua benda yang diambil?
Secara emosi, 700 juta dolar.
- Ada orang di depan pintu. - Ya.
Hei, sersan.
Maaf berantakan.
Hai, Cagney. Hai, Lacey.
Anakmu suka sereal yang sama denganku.
Kami baru saja selesai membaca cerita.
Aku akan mengucapkan selamat malam pada anak-anak...
...lalu kita bisa kembali ke bisnis.
Baiklah, sudah saatnya tidur, anak-anak.
Dia begitu kuat tapi begitu lembut.
Dia seperti Ellen Degeneres yang besar dan berotot.
Kalian tahu, ayah ingin memberitahu kalian...
...kalau ayah sangat menyayangi kalian.
Baik? Jadi tidur yang nyenyak.
Kalian tahu, ayah tidak akan pernah meninggalkan kalian berdua, kan?
Selamat malam, ayah.
Benar-benar membuatmu mengerti apa yang dia lalui.
Aku khawatir pada Terry.
Kita tidak bisa membiarkan sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Jake, di mana kau?
Aku di sini.
Ini kemah yang bagus.
Haruskah kita punya ini selain meja di tempat kerja?
Kita harus mengeluarkan Terry dari kasus ini.
Apa? Kenapa?
Menurutku dia aneh...
...karena menggila selama bertahun-tahun, tapi aku mengerti sekarang.
Dia punya anak-anak. Apa yang akan terjadi pada mereka kalau dia terluka?
Aku yang harus menjaga mereka.
Atau istrinya atau keluarga lain atau temannya yang lebih dewasa,...
...tapi maksudmu menarik.
Kenapa kau memikirkan ini sekarang?
Aku tidak tahu, kupikir aku hanya sudah lama belum melihat anaknya...
...dan dia belum pernah membawa mereka ke kantor karena suatu alasan.
Karena adanya senjata dan bahaya.
Kalau kau khawatir, mungkin kau harus berbicara dengan Terry.
Tidak. Kau juga tidak bisa.
Kalau dia tahu kita mengkhawatirkannya,...
...itu akan mempengaruhi pikirannya dan membuatnya gila.
Dia akan hilang kendali dan panik.
Ya, karena itulah aku tidak pernah berusaha menonjol.
Kau tidak bisa kehilangan kalau kau tidak punya.
Tidak mengejutkan.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
- Pekerjaan. - Tarif dan pajak internasional.
Pekerjaan.
Jadi...
...bagaimana rencana di gedung olahraga?
Menurutku kita memainkannya pelan-pelan.
Kau tahu?
Membuat sedikit persiapan,...
...sedikit pengamatan,...
...tunggu beberapa bulan dan lihat apakah mereka menyerahkan diri.
Dengar, aku tahu kalian semua khawatir padaku...
...siap secara mental untuk hal ini.
Tapi aku janji aku siap.
Tidak peduli apa yang terjadi,...
....tidak peduli berapa banyak peluru beterbangan,...
...aku akan di sana, di tengah-tengah semuanya.
Aku menjagamu.
Tidak, bukan karena itu. Hanya saja..
Sejujurnya, aku ragu semua orang di tempat itu akan percaya kau pelatih.
Kau telah duduk di belakang meja begitu lama...
...kau agak bertambah gemuk.
Benar, kan? Itu seperti sinyal pegangan cinta!
Apa kau punya tulang di situ?
Jake, aku janji. Aku baik-baik saja.
Aku akan meletakkan boneka jerapah ini di tengah-tengah kedua anakku.
Mereka suka meringkuk ke kepalanya.
Tuan Meringkuk datang.
Baik, terima kasih.
Laporan kriminal dari apartemenmu sudah keluar.
Rupanya mereka menemukan sehelai rambut milik Mario Lopez.
Aku membeli seikat rambutnya di pelelangan.
Itu keren, itu rambut asli.
Apa yang mereka katakan tentang sidik jarinya?
Tidak ada kecocokkan yang ditemukan.
Tidak seorang pun di bangunan itu melihat apapun. Kita sampai di jalan buntu.
Jadi apa langkah kita selanjutnya?
Apa aku hanya perlu mencari apartemen lain?
Haruskah aku beli pistol?
Haruskah aku beli senapan?
Haruskah aku beli senapan otomatis?
Gina, kami telah melakukan semua yang kami bisa.
Itulah yang terjadi dengan sebagian kasus penyusupan.
Baiklah.
Begitulah hidup. Biar kucatat nomor lencanamu.
Karena aku akan mengisi keluhan resmi warga sipil kepada Kapten.
Kenapa aku menerima keluhan warga sipil tentang kalian berdua?
Aku bisa jawab.
Karena asistenmu adalah Goblin.
Kapten, kami telah menyisir tempat kejadian, mencocokkan sidik jarinya,...
...memeriksa bangunannya. Kami mengikuti prosedurnya.
Prosedur hanyalah kata untuk langkah tepat dalam melakukan sesuatu.
Ya, itu penjelasannya.
Ini ketidakadilan.
Aku akan menghantui mimpimu.
(Operasi Penyamaran. Pukul 11.35 siang.)
Kau yakin kau bisa mengangkat beban seberat ini?
Apa kau bercanda?
Aku anak terkuat di kemahku tujuh musim panas berturut-turut.
Seharusnya sudah delapan...
...kalau Rebecca Lobelman yang aneh itu tidak muncul.
Ayo lakukan.
Ini dia.
Satu.
Aku selesai. Sudah.
Reaksi yang bagus. Aku tidak mau terlalu berotot.
Dua hal.
Pertama, kebijakan penghapusan di tempat ini kendur secara kriminal.
Jadi aku menulisya kembali.
Kedua, aku menurunkan suhu air mancurnya dua derajat.
Masih menunggu respon,...
...tapi aku melihat banyak wajah segar.
Juga Brandon Jacoby mestinya ada di sini segera.
Bagaimana itu bukan salah satu dari kedua halmu?
Aku meliburkan pelatih tetapnya...
...aku bilang padanya Trent akan mengisinya.
Itu interaksi yang menarik.
Menurut sistem penjadwalanku yang baru...
...pelatihmu keluar dan Trent yang akan mengisi.
Aku menghabiskan 40 menit membuat piramid dari botol itu.
Orang ini psikopat.
Kau tahu cara terbaik berurusan dengan psikopat.
Perlakuan diam. Kita harus menggiringnya dengan tidak menghadapinya.
Tidak.
Semakin lama kita menunggu, semakin lama penyamaran kita terbongkar.
Aku akan mendekatinya.
Baiklah, tapi ingat.
Kau bukan Terry. Kau Trent.
Pelatih dan dikenal hemofili, jadi berhati-hatilah.
Trent juga anggota agama yang menghindari kekerasan.
Kau Trent?
Ya. Trent berkulit hitam. Salah satu dari banyak orang.
Kau ingin mulai dari mana hari ini?
Angkat beban.
Permisi, pak. Bisa kupinjam mesin ini?
Aku perlu di sini untuk mengawasi temanku.
Tunggu. Aku berada di set terakhirku.
Baiklah.
Dua...
Tiga...
Bisa lebih cepat?
Lagi pula untuk apa kau butuh otot kaki?
Umurmu seperti sudah 100 tahun.
Semua orang akan menerima kalau kau gunakan skuter kemana-mana.
Aku lupa hitunganku.
Satu...
Satu?
Ayolah. Kau bahkan tidak bergerak. Ayo.
- Aku hanya akan.. - Singkirkan tanganmu dariku!
Aku pernah mendengar ini di berita!
Kau menganiayaku di internet!
Aku akan panggil manajernya!
- Menyingkir dariku! - Tidak, kau salah paham. Tolong jangan..
Sial.
Kau lihat Terry? Aku kehilangan dia.
Anak-anaknya bisa sudah menjadi yatim.
Anak yatim yang hanya memiliki ibu.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Menuruku masalah yang lebih besar adalah keluhan yang aku dapat...
...dari pria tua...
...yang mengatakan kau mencoba menyingkirkannya dari mesinnya...
...yang bertentangan dengan protokol di tempat olahraga ini.
Jangan lakukan ini.
Aku tahu kita berteman, tapi kalau kau melakukannya lagi...
...aku harus mencabut keanggotaanmu.
Kau menjadi siapa?
Aku. Aku menjadi aku.
Apa?
Sersan, syukurlah.
Dari mana kau? Apa yang terjadi?
Tidak ada. Jacoby ingin lari cepat di luar.
Kau tahu, dia orang yang kejam, tapi menurutku aku membuat kemajuan.
Dia ingin pinjam ikat pinggangku, aku bilang tidak,...
...dia menghargai itu.
Baiklah, tapi mari kita bangun hubungan itu pelan-pelan, ya?
Kita tidak mau mengejutkan dan membuatnya takut.
Apa kabar? Latihan yang bagus.
Kau tahu, aneh sekali aku tidak pernah latihan denganmu sebelumnya.
Apa nama tempat kebugaranmu?
Aku belum mengatakannya. Brooklyn Bulk Fitness.
Aku juga latihan di sana.
Belum pernah dengar yang namanya Trent.
Aku tidak tahu kenapa. Aku kerja di sana setiap saat.
Benarkah? Sejak kapan?
NYPD, tangan di kepala! Ya Tuhan, kau besar sekali!
Apa yang kau lakukan, Peralta? Kau membongkar penyamaranku!
Ataukah aku menyelamatkan nyawamu?
Atau kau membahayakan penyelidikan...
...dan membuat marah petugas yang lebih tinggi?
Dilihat dari nadamu, yang satu itu.
Aku butuh kopi.
Ada apa denganmu?
Gina datang ke rumahku tadi malam untuk membicarakan kasus itu.
Antara kami membahasnya atau dia gunakan mesin pembuat rotiku sepanjang malam.
Aku tidak cukup tidur.
Aku akan bilang dia membuat roti gandum yang luar biasa.
Begitu tebal, tapi begitu lembab.
Halo, gadis-gadis.
Karena kalian membiarkan kejahatan menang,...
...aku menyewa penyelidik pribadi untuk memecahkan kasusku.
Katakan halo pada Leo Sporm.
P.I.? Orang ini pembohong.
"Bagaimana kau tahu kalau suamimu adalah pembunuh?"
"Kau tidak tahu."
"Telepon Leo sekarang."
Leo Sporm.
Bagaimana bisnismu?
Kau kenal pria ini?
Semua orang mengenalnya.
Picasso para pedagang keliling.
Aku suka itu.
Cari tahu siapa itu Picasso.
Sporm. Keluar.
Sekarang.
Kau membongkar penyamaran kita!
Sekarang aku harus melakukan penyelidikan tanpa barang bukti...
...dan mencoba membuat Jacoby memberitahukan penyalurnya!
Maafkan aku, aku gugup.
Aku tidak berpikir dengan jernih. Itu semua karena olahraganya.
Darah dari kepalaku mengalir ke bagian deltoidku.
Tunjuk deltoidmu, Jake.
Itu ada di..
Kau tidak perlu muncul di sana.
Aku bisa mengatasinya.
Siapa namaku?
Terry Jeffords.
Siapa namaku?
Elang Hitam.
Apa yang Elang Hitam lakukan?
Mengambil setiap langkah pencegahan untuk memastikan keselamatannya sendiri?
Membawa pria jahat ke penjara dan wanita nakal ke tempat tidur.
Ya, benar.
Kecuali sekarang Elang Hitam telah bermonogami...
...dan terlalu lelah berhubungan seks, jadi dia hanya tergiur...
...pada susu asam dengan buah segar.
Terry suka susu asam.
Bagaimana investigasinya?
Sejauh ini Jacoby belum memberikan apa-apa,...
...tapi menurutku Terry mulai mendapatkannya.
Aku tidak akan bicara.
Kau akan bicara sekarang!
Aku sudah berada di dalam kepalamu.
Sersan aman di sana...
...jadi semakin lama interogasinya semakin bagus.
Kita harus memecahkan kasus ini sebelum dia.
Beritahu aku tentang sistem baru yang diberlakukan di tempat olahraga...
...untuk penetapan jadwal.
Aku telah menunggu begitu lama untuk mendengarmu mengatakan itu.
Ikut denganku.
Rasakan pengalaman penjadwalan berbasis daring di masa depan.
Baiklah.
Aku meletakkan semua jadwal pelatih...
...di kalender daring bersama.
Selain air mentimun di meja depan,...
...ini mungkin pencapaian terbesarku.
Tunggu sebentar. Siapa orang ini?
Dia pelatih pribadi di tempat olahraga,...
...tapi dia tidak punya jam yang tetap.
Dia selalu membuat janji di menit terakhir,...
...selalu berada di area tinju, dan selalu pulang malam.
Juga, lihat siapa yang dia latih.
Brandon Jacoby.
Itu mungkin pemasok kita.
Kita harus melakukan pembelian dengan Vladimir Rincic.
Baiklah. Kita harus mempersiapkan tim taktis dan pergi ke tempat olahraga.
Sersan Jeffords harus tinggal di sini...
...dan terus menginterogasi Jacoby selama beberapa jam...
...atau tahun yang diperlukan.
Kau yakin aku tidak perlu memanggilnya?
Aku merasa kurang nyaman meninggalkannya dari sini.
Jangan terlalu berpikir kita meninggalkannya...
...dibandingkan anak-anaknya yang masih bisa memiliki ayah.
Ayo kita pergi.
Detektif.
Kau mau ke mana?
Hanya akan pergi menyelesaikan kasus steroid.
Bukankah Sersan Jeffords sedang menginterogasi tersangka sekarang?
Ya, dia telah mengangkapnya.
Kami mengikuti perintahnya.
Seluruh tim berjalan lancar dan sempurna...
...seperti jam yang diberi oli dengan baik. Selamat tinggal.
Menurutmu kenapa Gina menyewa penyelidik pribadi?
Untuk mencemooh kita.
Dia takut.
Dia tidak takut.
Dengan segala hormat, pak. Gina tidak punya perasaan.
Dia pernah mengatakan film komedi terbaik sepanjang masa...
...adalah film "The Girl With the Dragon Tattoo".
Pikirkan kalau dia telah berpura-pura.
Gina pergi ke rumahku tadi malam.
Apa aku harus beli senapan otomatis?
Aku meminta petugas polisi mengawalku ke kantor...
...dan butuh beberapa waktu untuk mencarikanku...
...tipe Kevin Costner muda.
Rumahnya tidak terasa aman lagi.
Kalau seseorang membobol apartemenmu...
...dan kau bukan polisi, bukankah kau akan takut?
Ya.
Tergantung. Berapa banyak senjata yang masih aku simpan?
Tidak ada.
Apa aku masih punya pisau? Nunchaku?
Kapak?
Ini pertanyaan hipotetis.
Aku tahu, tapi aku mau memainkannya.
Apa aku masih punya bintang lemparku?
Ini menjadi aneh.
Baiklah. Aku akan takut.
Kami akan mengatasinya.
Wanita macam apa yang tidak punya kapak?
(Tempat Kebugaran. Operasi Steroid. Pukul 10.35 malam.)
Baiklah, kita sudah siap untuk operasi ini.
Kita punya kamera tersembunyi, mikrofon tanpa kabel,...
...dan tim taktis di seluruh pintu keluar.
Aku sudah beritahu Vladimir untuk menemui Vance Vandervaven,...
...alias aku, di sini pukul 10:00.
Kubilang kalau aku menggantikan Jacoby.
Kau dan aku akan berlatih tanding ketika dia datang.
Keren. Aku bertinju di akademi polisi.
Mereka menciptakan kelas baru untukku.
Kau sedang melihat juara sejati kelas gelembung menengah.
Hei! Peralta!
- Boyle! - Sersan, hai.
Aku senang sekali kau datang ke operasi ini...
...yang sudah kuminta Charles memberitahumu tentang ini.
Kau berbohong padaku!
Aku bisa lihat kau kesal...
...tapi mari kita duduk dan membicarakannya.
Cukup bicaranya.
Saatnya berdansa.
Baiklah. Tapi aku harus memperingatkanmu.
Aku ikut kelas "tap dance" selama tiga tahun.
(Tempat Kebugaran. Operasi Steroid. Pukul 10.48 malam.)
Sekali lagi, sersan, senang sekali melihatmu.
Hanya ingin tahu, bagaimana kau tahu tentang ini?
Aku Sersan Detektif di Departemen Kepolisian New York.
Holt memberitahuku. Kenapa kau menyingkirkanku dari operasi ini?
Apa? Itu gila!
Boyle, kemari dan berdiri di depanku dan beritahu kalau itu gila.
Wajah keberuntunganku!
Kau akan bicara padaku sekarang?
Tentu. Kalau kau bisa berlibur...
Kau tidak membiarkanku selesai.
Kalau kau bisa berlibur, di mana kau akan liburan?
Aku akan main ski.
Sekarang aku akan benar-benar memukulmu.
Tadi itu tidak benar? Ya Tuhan.
Tidak, tunggu! Aku khawatir!
Khawatir tentang apa?
Khawatir kau terluka.
Aku tidak ingin anak-anakmu tumbuh besar tanpa ayah.
Aku tahu rasanya dan itu menyebalkan.
Aku tidak mau hal itu terjadi pada mereka.
Kenapa kau tidak mengatakannya padaku?
Karena aku tidak mau membuatmu terpikir dan panik lagi.
Ya, aku mengerti.
Itu tahun yang keras.
Tapi aku belajar menerima ketakutanku. Itu membuatku jadi polisi yang lebih baik.
Tim taktis satu dan dua siap, sasaran akan tiba 30 menit lagi.
Terima kasih, Boyle.
Aku suka ketika kau bilang "sasaran".
Jadi kita baik-baik saja?
Kita baik-baik saja.
Untuk catatan...
...kalau aku bisa liburan di manapun,...
...aku akan jalan-jalan di danau.
Klasik.
Kau di sini sampai malam.
Kau tahu aku. Aku suka bekerja.
Tidak bisa memisahkan aku dari bekerja.
Aku suka laporan tuntutan dan perusahaan.
Kau tahu, pesan dari orang-orang untuk Holt.
Aku bisa bayangkan betapa menyeramkannya itu.
Maaf kami tidak bisa menangkap pelakunya.
Ya. Itu aneh.
Kenapa hal-hal buruk...
...selalu terjadi pada orang-orang baik?
Juga apa yang harus dilakukan untuk mencegahnya terjadi lagi?
Kami. Ayo. Kami akan mengantarmu pulang.
Benarkah?
(Apartemen Gina. Pukul 11.05 malam.)
Kami memasang kunci ganda di pintumu,...
...memasang kunci di jendela dekat pintu darurat,...
...dan memasang pengatur waktu di semua lampumu.
Itu membuatku merasa lebih baik.
Terima kasih, teman-teman.
Sebagai tanda terima kasihku...
...aku akan memberimu...
...ini.
Hebat.
Bagian kerennya adalah kau bisa makan apapun yang kau mau.
Gaun ini elastis ketika kau memakainya.
Hei!
Kau Vance Vandervaven?
Ya. Itu aku. Aku akan ke sana.
Kau akan membiarkanku melakukan ini?
Pilihan apa yang aku punya?
Kau pukul lenganku begitu keras sampai tidak bisa digerakkan.
Baiklah. Saatnya menangkap orang jahat.
Senang bisa kembali.
Bersenang-senanglah dengan transaksi steroidnya, sersan.
Kau orang yang aneh, Jake.
Ya.
- Elang Hitam. - Tidak.
Elang Hitam tidak takut apa pun.
Dia Rusa Hitam sekarang.
Cukup berani untuk minum di danau...
...tapi cukup bijak untuk lari dari singa.
Lenganku tidak bisa digerakkan. Bisa kau garuk hidungku?
Tentu.
Ya. Terima kasih.
(Kantor Polisi 99. Keesokan harinya.)
Pagi, Kapten.
Jadi? Bagaimana kabar Sersan Jeffords?
Kenapa semua orang khawatir pada sersan?
Dia hebat.
Dia melakukan pembelian, menangkap pemasoknya,...
...tapi secara bijak tidak menangkap lebih dari yang bisa dia atasi.
Aku menyisakan satu untukmu.
Juga kau akan senang mengetahui...
...dia telah meninju mukaku berkali-kali.
Itu membuatku senang.
Sepertinya kita berterus terang sekarang.
Hei, sersan,...
...hanya sebagai catatan,...
...kuharap kau ada bersamaku dalam semua kasusku selama sisa karirku.
Aku tidak takut karena memikirkanmu lagi.
Tapi takut sekali padamu.
Terima kasih, Jake.
Peralta, aku hampir lupa.
Anak-anakku membuatkanmu kartu.
Untuk mengucapkan terima kasih karena telah menjagaku.
Mereka punya banyak potensi.
Kenapa kau menujukkan ini padaku?